1
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
هنا أنا! انا بحاجة الى مساعدة!

2
00:03:06,000 --> 00:03:06,999
المهرج

3
00:03:07,000 --> 00:03:09,999
ماذا حدث؟

4
00:03:10,000 --> 00:03:15,999
دخل وجلس وأطلق النار على نفسه.

5
00:03:16,000 --> 00:03:18,999
قبل اسبوع.

6
00:03:19,000 --> 00:03:22,999
- قاتل متسلسل!
- لا، لا يبيع.

7
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
لماذا لا تستطيع سفينة التايتنك الإبحار؟
الخروج من الأعماق والإبحار مرة أخرى؟

8
00:03:29,000 --> 00:03:34,999
لقد قمنا بقصص القمامة من قبل،
لكن هذا يأخذ الجائزة. أبدا يا مارك.

9
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
هيا جين! حسنًا إذن. الصبي الزواحف!
لا يصدق أنني أكتب عن القرف!

10
00:03:43,000 --> 00:03:46,999
- إنها أفضل من حطام التايتنك.
- هل أنت جاد؟

11
00:03:47,000 --> 00:03:51,999
حسنًا... لقد حصلت عليه هنا.

12
00:03:52,000 --> 00:03:59,000
أنا أعرف! ولكن سيكون من الرائع لو فعلنا ذلك
عرض تقديمي عن القتلة المتسلسلين.

13
00:04:00,000 --> 00:04:02,999
لدي مادة.
أشياء عن جزار كوني آيلاند.

14
00:04:03,000 --> 00:04:08,000
أنا لا أتحدث فقط عن المدمرة.
اختي ساعدتني بالمعلومات

15
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
لدي أشياء عن الأخوات الجزار.
عائلة أكلة لحوم البشر في كنتاكي. انظر إلى الرجل!

16
00:04:15,000 --> 00:04:19,999
انظر إلى صورته. إقرأ المقال،
إنها أشياء جيدة حقًا.

17
00:04:20,000 --> 00:04:26,999
- الابن هنا يدفع الفواتير.
- لقد كنا نصنع قمامة الصحف الشعبية لمدة خمس سنوات!

18
00:04:27,000 --> 00:04:35,000
ألم يحن الوقت لأن تكون مهمتنا كافية
لأكثر من مجرد تسجيل النقد وتنظيف المرحاض؟

19
00:04:37,000 --> 00:04:44,999
حسنًا، لقد شاركت. ولكن لدينا أسبوع للقيام بذلك
إصلاح الصفحة الأولى لـ Midnight Star.

20
00:04:45,000 --> 00:04:49,999
- طيب ماذا لدينا؟
- تيتانيك!

21
00:04:50,000 --> 00:04:52,999
- الفتى الزواحف!
- تعال!

22
00:04:53,000 --> 00:04:59,999
إنه مؤثر. الناس يفكرون في ليوناردو
دي كابريو، كيت وينسلت. الجنس الساخن في السيارة.

23
00:05:00,000 --> 00:05:07,999
جنس مجنون في السيارة... لا أستطيع التذكر
عندما مارست الجنس المجنون في السيارة آخر مرة.

24
00:05:08,000 --> 00:05:15,999
زاد عدد جرائم القتل التي لم يتم حلها بشكل كبير
ret. لقد حان الوقت بالنسبة لنا. علامة.

25
00:05:16,000 --> 00:05:22,999
- هل هذا ما تفعله عندما أنام؟
- نعم. يستمع ويستمني.

26
00:05:23,000 --> 00:05:30,000
سيكون أمرا رائعا إذا كنت تستطيع المساعدة
لي لتنظيم المعلومات.

27
00:05:31,000 --> 00:05:36,999
كما تعلم... لو كنت قبيحًا لفعلت ذلك
لا تهتم!

28
00:05:37,000 --> 00:05:43,000
- محظوظ أنا جميلة هناك. وذكية.
- هل ستأخذه إلى هناك؟

29
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
- لا، خذها.
- تبدو جيدة.

30
00:05:58,000 --> 00:06:00,999
- ماذا يحدث هنا؟
- ليس كثيراً.

31
00:06:01,000 --> 00:06:06,999
- خلال اسبوعين سأخرج من هنا.
- بقي لي ستة أشهر. أنت محظوظ.

32
00:06:07,000 --> 00:06:14,999
جاك؟ هل لدى جيمي الأشياء؟ رائع. أراك
في بضع دقائق. أحبك أيضًا.

33
00:06:15,000 --> 00:06:19,999
- يمكنني نسخ القرص المضغوط إذا أردت.
- القمة. هل رأيت تشينو؟

34
00:06:20,000 --> 00:06:22,999
- لا كيف �؟
- لديه الأنسولين الخاص بي.

35
00:06:23,000 --> 00:06:27,999
- لماذا حصل المتشرد على الأنسولين الخاص بك؟
- لم يتأخر. مجرد سوء فهم.

36
00:06:28,000 --> 00:06:34,000
تعالوا لنبحث عنه.
قسم بالله يا بنت .

37
00:06:37,000 --> 00:06:41,999
أنت محظوظ اليوم يا كلارنس. سأفعل
اصنع بورتوريكو سان كوتشو.

38
00:06:42,000 --> 00:06:46,000
بارك الله في والدتي.

39
00:06:58,000 --> 00:07:03,999
التحقق من ذلك هنا!
بعض جرائم القتل قريبة من المنزل.

40
00:07:04,000 --> 00:07:11,000
قبل نصف عام قُتل
ثلاث فتيات خارج مكان الترفيه.

41
00:07:12,000 --> 00:07:18,999
عندما تم تجميع الجثث معًا كان الأمر مناسبًا
ليس كل الأجزاء. يجب أن يكون هناك أربعة ضحايا.

42
00:07:19,000 --> 00:07:26,999
ولكن لم يكن هناك سوى قطع لثلاثة أشخاص.
ولا أحد يعرف أين ذهب الرابع.

43
00:07:27,000 --> 00:07:34,999
اللعنة! لم يذكر سبولدينج شيئًا عن ذلك.
هيا أيها الوغد!

44
00:07:35,000 --> 00:07:38,999
قد يولد بعض الناس فاسدين.

45
00:07:39,000 --> 00:07:45,000
الكثير من العناق الطويلة من العم
جوني. لا تقلق أيها الرجل الصغير.

46
00:07:48,000 --> 00:07:53,000
كيف يعملون؟
ما الذي يجعلهم يفعلون ذلك؟

47
00:08:00,000 --> 00:08:07,000
- هل تستمع لي حتى؟
- أنا أستمع. نادرا ما أفعل هذا.

48
00:08:41,000 --> 00:08:46,000
اللعنة! يا!

49
00:09:10,000 --> 00:09:14,999
- الإجمالي جدا. سوف تراه هنا.
- اللعنة!

50
00:09:15,000 --> 00:09:19,999
- كيف هو الوضع أيها المفرقع؟
- من تنادي المفرقعات، المفرقعات؟

51
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
أنت!

52
00:09:24,000 --> 00:09:29,999
- كيف كان الأمر في الفينكا يا سارة؟
- كالعادة. لقد أرادوا أن يضعوني هناك.

53
00:09:30,000 --> 00:09:33,999
هل تتذكر عملية السطو في
خمر الاسبوع الماضي؟

54
00:09:34,000 --> 00:09:38,999
- إيدي. رأيت الخمور في غرفته.
- التزلج. كانوا يعلمون أن الأشياء كانت هنا.

55
00:09:39,000 --> 00:09:44,000
قبض علي رجال الشرطة متلبسين.

56
00:09:45,000 --> 00:09:52,000
مرتب. حزب الأطفال في المركز الثاني
شارع جانبي. لم تحصل على أي كعكة؟

57
00:10:06,000 --> 00:10:14,000
الجماجم القرف! هل تتذكرني؟ الفتاة
الذي يحتاج إلى حقنة. أحضره.

58
00:10:21,000 --> 00:10:23,999
- أنتما إبقيا هنا.
- فكرة جيدة.

59
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
لا تهرب مني الآن.

60
00:11:00,000 --> 00:11:04,999
يا إلهي، لديهم حتى صورة
من بقعة الدم التي رسمها على الحائط.

61
00:11:05,000 --> 00:11:13,000
تم ربط 168 حالة بجرائم القتل.
ولم يتم العثور على أي دليل آخر على الإطلاق.

62
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
اللعنة!

63
00:11:32,000 --> 00:11:33,999
اللعنة!

64
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
هيا أيها القذر!

65
00:12:35,000 --> 00:12:40,000
المباحث المحلية
العثور على آثار للمكياج.

66
00:12:41,000 --> 00:12:46,000
وكان هذا هو الشيء الوحيد غير العادي.
أنا لا أفهم، ماكياج؟

67
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
لا تؤذيني!

68
00:13:59,000 --> 00:14:02,999
هراء! لقد مسحت هنا للتو!

69
00:14:03,000 --> 00:14:10,000
ماذا لدينا هنا؟ أيها المهرج المجنون الوغد!
لقد نظفت الأرضيات للتو!

70
00:15:10,000 --> 00:15:13,999
هل يمكنني مشاهدتك وأنت تتدرب؟

71
00:15:14,000 --> 00:15:19,000
إذا فعلت ذلك هنا ربما
لديك صديقة.

72
00:15:21,000 --> 00:15:27,999
فانظر الآن. فتاة مثيرة تمارس موسيقى الجاز
في سراويل داخلية في غرفة المعيشة الخاصة بي.

73
00:15:28,000 --> 00:15:33,000
لذلك نحن بحاجة فقط إلى ممارسة الجنس المجنون
لتأكيد علاقتنا.

74
00:15:34,000 --> 00:15:39,999
إذا قمت بذلك مائة في وقت متأخر هنا انظر
أجلس عليك في الحمام.

75
00:15:40,000 --> 00:15:46,000
هل أتأخر عليك مائة
وضعني في المستشفى.

76
00:15:50,000 --> 00:15:54,999
- بالمناسبة، هل تريد مريلة؟
- أنت تحب لعابي.

77
00:15:55,000 --> 00:16:03,000
لقد قمت ببعض البحث الليلة الماضية.
لقد وجدته هنا.

78
00:16:07,000 --> 00:16:13,000
يا إلاهي! أنت خنزير.
سوف أحصل على إنتقامي.

79
00:16:18,000 --> 00:16:24,000
والله لو تغيرت
هذه هي الطريقة التي سأتبرز فيها على وسادتك.

80
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
لطيف - جيد.

81
00:16:31,000 --> 00:16:33,999
- من هذا؟
- لا أعرف.

82
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
- إنها عمتك الكبرى.
- مكتب التحقيقات الفيدرالي يدعو!

83
00:16:41,000 --> 00:16:46,999
رائع! لقد كانت جريمة قتل وحشية
ملجأ قريب.

84
00:16:47,000 --> 00:16:52,000
- علينا التحقق من ذلك.
- مع السراويل لدينا، ونحن ننظر!

85
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
دنكان! ما الأمر يا صديقي؟

86
00:17:02,000 --> 00:17:07,000
- كيف هذا؟
- مارك. لا أستطيع السماح لك بالدخول.

87
00:17:08,000 --> 00:17:14,000
جينيفر من ناحية أخرى. إنه مختلف.
كيف هو مراسلي المفضل؟

88
00:17:15,000 --> 00:17:19,999
- أنت تعلم أننا لا نلمس أي شيء.
- اختفت الجثث. لا شيء لنرى.

89
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
التلفاز ليس هنا حتى!
يجب أن لا يكون هناك شيء!

90
00:17:25,000 --> 00:17:29,999
- تعلمين أنني لا أستطيع السماح لك بالدخول.
- ماذا لديك؟

91
00:17:30,000 --> 00:17:33,999
- جاكسون! غارفيلد!
- القطة؟

92
00:17:34,000 --> 00:17:38,999
- أعطيه الورقة الخمسين.
- لا، إنها لعبة تلفزيونية.

93
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
لعبة فيديو.. أم مسرح جريمة؟

94
00:17:45,000 --> 00:17:48,000
خذ الكاميرا الخاصة بي.

95
00:17:53,000 --> 00:17:55,999
- أتمنى أن تكون سعيدا.
- طار فرحًا.

96
00:17:56,000 --> 00:18:01,000
انها تأخذ تقريرك. سوف ألقي نظرة.

97
00:18:02,000 --> 00:18:05,999
- مرحبا!
- ماذا؟ سأنظر فقط إلى الداخل.

98
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
- ولا كلمة لسبولدينج!
- أبداً.

99
00:19:09,000 --> 00:19:16,000
- ربما ينبغي لنا أن نتناول القهوة في وقت ما؟
- نعم...أكيد.

100
00:19:33,000 --> 00:19:37,999
- أنت...
- الله! عيسى! لا تدق؟

101
00:19:38,000 --> 00:19:42,999
- هل أنت خائف يا صغيري؟
- لا، حسنا، ربما قليلا.

102
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
- نحن نتمسك.
- هل حصلت على ما يكفي؟

103
00:19:51,000 --> 00:19:57,000
- هل لدى دنكان ما يقوله؟
- إلى جانب سؤالي عن موعد؟

104
00:19:58,000 --> 00:20:04,000
ليس كثيراً. لكنه قال اثنين
وكان الناس لا يزالون في عداد المفقودين.

105
00:20:07,000 --> 00:20:13,000
جاك! استيقظ! علينا أن نخرج من هنا!

106
00:20:19,000 --> 00:20:23,999
ما هذا؟ ماذا يحدث؟
جاك، أنا بارد جدا!

107
00:20:24,000 --> 00:20:32,000
- ساقي باردة جدا!
- لا تقلق يا حبي. سيكون جيدا.

108
00:20:36,000 --> 00:20:43,999
- جاك؟ جاك، ما هو؟
- أحبك.

109
00:20:44,000 --> 00:20:49,999
إذا تمكنا من التحرر، يمكننا الهروب. نحن...

110
00:20:50,000 --> 00:20:56,000
بالتأكيد. لا تقلق،
لقد جئنا من هنا. سوف ننجح.

111
00:20:58,000 --> 00:21:03,000
لا تلمسها!

112
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
ربما أخذوا في الفندق؟

113
00:21:12,000 --> 00:21:18,999
محظوظ لهم في هذه الحالة. لكن العملاء
هنا لا يبدو أن تكون قادرة على التعامل معها.

114
00:21:19,000 --> 00:21:23,000
أنت تقول ذلك فقط لأنه
 �r blod och in lvor �verallt.

115
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
القليل من الطلاء الجديد و
سيكون المكان مثل الجديد.

116
00:21:29,000 --> 00:21:32,999
- هل نستمر أيها الأذكياء؟
- نعم.

117
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
بأي طريقة؟

118
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
يا إلاهي! أرضي!

119
00:21:48,000 --> 00:21:54,000
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هل أنت متأكد من ذلك؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

120
00:21:55,000 --> 00:21:57,999
الجحيم، لم أكن أعرف
det var en liten flicka dér!

121
00:21:58,000 --> 00:22:01,999
- المهرج قتل الجميع.
- أنت آمن الآن.

122
00:22:02,000 --> 00:22:07,999
- Ni behäver vara mer noggranna!
- Jag ska fé hit nong pé en gång.

123
00:22:08,000 --> 00:22:13,000
- لقد قتل الجميع.
- Du r i sékerhet nu.

124
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
لا! جاك!

125
00:22:33,000 --> 00:22:36,000
اذهب إلى الجحيم!

126
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
أفعل ما تريد!

127
00:23:16,000 --> 00:23:21,999
- أمي، سأخرج لفترة من الوقت.
- أنت تبدو وكأنها مهرج.

128
00:23:22,000 --> 00:23:25,999
- أنا أحب المهرجين.
- إلى أين أنت ذاهب؟

129
00:23:26,000 --> 00:23:29,999
الخروج مع الفتيات
وتناول بعض المشروبات.

130
00:23:30,000 --> 00:23:38,000
- احرص. الكثير من الأبواب هناك.
- إنها الأشياء العادية التي تخيفني.

131
00:26:01,000 --> 00:26:09,000
انظر هنا. لقد كنت أشاهد السيرك
وكرنفالات ضد الزمان والمكان.

132
00:26:10,000 --> 00:26:13,999
- هل وصلت إلى هنا؟
- نعم.

133
00:26:14,000 --> 00:26:19,999
- مذهل. تمام.
- لماذا لم ترد الشرطة على ذلك؟

134
00:26:20,000 --> 00:26:25,999
لا يوجد دليل. هل رأيت الشرطة في العمل؟
البلهاء اللعنة! دنكان متخلف!

135
00:26:26,000 --> 00:26:29,999
- أنا جادة.
- لا أعرف. هل هناك اتصال؟

136
00:26:30,000 --> 00:26:35,000
اثنان فقط. روكسانا دوجان
وتريسي جريستون.

137
00:26:36,000 --> 00:26:40,999
تم تحديد هوية روكسانا
الجسد، وكانا أفضل الأصدقاء في عام 1985.

138
00:26:41,000 --> 00:26:48,000
اقرأها هنا. لقد تعاونوا
مع السيرك المتنقل.

139
00:26:51,000 --> 00:26:56,999
عثرت الشرطة على روكسانا دوغانز
الجسم في الغابة.

140
00:26:57,000 --> 00:27:02,999
وبحسب التقرير فهي
ضحية القتل الأولى.

141
00:27:03,000 --> 00:27:09,999
مثير للاهتمام. يجب عليك الاتصال بأختك.
إنها المباحث الفيدرالية، ربما يمكنها مساعدتنا.

142
00:27:10,000 --> 00:27:14,999
- اللعنة! لدي هنا!
- ماذا؟

143
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
لقد سرقتها من التسجيل
منزل السد. قائمة المقيمين.

144
00:27:21,000 --> 00:27:26,999
ربما يمكننا التحقق من ذلك في وقت سابق
القتل ومعرفة ما إذا كان هناك صلة.

145
00:27:27,000 --> 00:27:32,999
- لهذا السبب أنا أحبك.
- أنا أعرف.

146
00:27:33,000 --> 00:27:38,999
بالمناسبة، لقد بحثت عن الناس في السيرك
والتي وردت في التقرير.

147
00:27:39,000 --> 00:27:43,999
ويعيش البعض في جيبسونتون.
لم ينته بعد.

148
00:27:44,000 --> 00:27:47,999
أراهن تريسي العروس
تقع في جيبسون.

149
00:27:48,000 --> 00:27:51,999
ويوضح أن جرائم القتل تتم مع
بضعة أشهر بينهما على طول الساحل.

150
00:27:52,000 --> 00:27:58,999
يسافر السيرك من مدينة إلى أخرى.
هل تعتقد أنه شخص السيرك؟

151
00:27:59,000 --> 00:28:06,999
- قالت أن الفتاة الصغيرة كانت مهرج.
- السيرك سيبدأ بعد يومين.

152
00:28:07,000 --> 00:28:15,000
- صباح الغد سنذهب إلى جيبسونتون.
- وفي هذه الأثناء سأذهب إلى الكوب.

153
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
يبدو ساخنا.

154
00:28:32,000 --> 00:28:40,000
مرحبًا! استيقظ!
استيقظ الجحيم! هراء!

155
00:29:38,000 --> 00:29:43,999
فانظر الآن. هذا الرجل
لقد كان يقتل منذ عشرين عاما.

156
00:29:44,000 --> 00:29:50,999
ذبح بيت السد كله.
ولا أحد يعرف شيئا.

157
00:29:51,000 --> 00:29:58,000
- لا أفهم. ماذا جرى؟
- تريسي جريستون مفقود منذ عام 1985.

158
00:29:59,000 --> 00:30:04,000
الملايين في عداد المفقودين في الولايات المتحدة. ربما مات
لها وأخفاها تحت صخرة.

159
00:30:15,000 --> 00:30:21,999
لقد كانت أختي. هي ومكتب التحقيقات الفدرالي
ليس لديه أي شيء تقريبا على الرجل.

160
00:30:22,000 --> 00:30:26,999
لم يسمعوا أي شيء عن أي مهرج.
لذلك أعتقد أن لدينا اليد العليا.

161
00:30:27,000 --> 00:30:31,000
لكنها قالت أنه يجب علينا التحقق من ذلك.

162
00:33:02,000 --> 00:33:09,000
- هذا المكان يبدو ممتعاً.
- لا يمكن أن يكون بهذا السوء. أهل السيرك.

163
00:33:19,000 --> 00:33:23,000
ماذا تريد؟

164
00:33:25,000 --> 00:33:30,999
- أين تجد السكان المحليين؟
- ماذا تقصد؟

165
00:33:31,000 --> 00:33:34,999
نحن نبحث عن معلومات حول مهرج.

166
00:33:35,000 --> 00:33:38,999
هل تعتقد أننا نعرف كل مهرج؟
اذهب إلى الجحيم!

167
00:33:39,000 --> 00:33:46,999
رقم مغفور. أنت مخطئ. نحن نحاول
ابحث عن اتصال مع Terminator.

168
00:33:47,000 --> 00:33:51,999
- هل أنت من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- لا، نحن مجرد مراسلين.

169
00:33:52,000 --> 00:33:54,999
- أية صحيفة؟
- صحيفة محلية .

170
00:33:55,000 --> 00:33:59,999
- جميع الصحف محلية. الاسم؟
- نجمة منتصف الليل.

171
00:34:00,000 --> 00:34:03,999
- هل هي صحيفة شعبية؟
- نعم إنه كذلك.

172
00:34:04,000 --> 00:34:09,999
لماذا لم تقل ذلك أيها الغريب؟ أستطيع
لا تتغوط دون أن يكون لديك واحدة على قدبك.

173
00:34:10,000 --> 00:34:14,999
- لقد كانت جيدة.
- هل ترى الحديقة هناك؟

174
00:34:15,000 --> 00:34:22,000
يجب أن تتحدث إلى دراغو. يمكنه الجلوس
أنت على الطريق الصحيح. رقم اثنين �.

175
00:34:23,000 --> 00:34:26,999
شكرًا! ممتاز.

176
00:34:27,000 --> 00:34:33,000
ارجع إذا ضللت.
نحضر جميع المتطرفين هنا.

177
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
لن تتخلص منهم أبدًا.

178
00:34:39,000 --> 00:34:45,000
- هل نذهب سيرا على الأقدام؟
- ربما أحتاج إلى المشي.

179
00:34:50,000 --> 00:34:55,999
- هل قال رقم اثنين؟
- رقم اثنين. لكني لا أرى أي أرقام.

180
00:34:56,000 --> 00:35:00,000
- لا أرى شيئا.
- أرى الأسماء.

181
00:35:13,000 --> 00:35:17,000
آسف! أنا أبحث عن دراجو.

182
00:35:19,000 --> 00:35:23,999
- هل أنت السيد. دراجو؟
- انتظر دقيقة!

183
00:35:24,000 --> 00:35:28,999
- أيمكنني مساعدتك؟
- نحن نبحث عن السيد دراغو.

184
00:35:29,000 --> 00:35:32,999
- ماذا تريد؟
- فقط اطرح بعض الأسئلة.

185
00:35:33,000 --> 00:35:36,999
أنا لا أعرف أي دراغو!

186
00:35:37,000 --> 00:35:43,000
- لا يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة!
- لن أدخل السجن بسبب هذا!

187
00:35:50,000 --> 00:35:54,000
ما هي مشكلة فرودو بحق الجحيم؟

188
00:36:26,000 --> 00:36:30,999
- اللقيط الصغير يستطيع الركض!
- يمكنك أن تقول ذلك.

189
00:36:31,000 --> 00:36:36,000
عندي ألم في المعدة. أعتقد أنني أفسد.

190
00:37:00,000 --> 00:37:07,000
دراغو! نحن مراسلون ولسنا رجال شرطة
إذا كان هذا ما يقلقك!

191
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
لقد تعبت من القرف!

192
00:37:14,000 --> 00:37:18,000
- دراجو!
- أنا لا أراه.

193
00:37:19,000 --> 00:37:25,000
دراغو! نريد فقط أن نتحدث!
لقد كنت قريبًا جدًا منه.

194
00:37:27,000 --> 00:37:31,999
- ليس رجال شرطة؟ أنت تبدو مثل رجال الشرطة!
- نحن مراسلون.

195
00:37:32,000 --> 00:37:37,000
- بالتأكيد!
- لقد جئنا من نجمة منتصف الليل!

196
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
لماذا لم تقل ذلك؟

197
00:37:46,000 --> 00:37:49,999
- ماذا بحق الجحيم تفعل هناك؟
- أبحث عنك!

198
00:37:50,000 --> 00:37:56,000
إذا لم تلاحظ فأنا قصير.
ابق منخفضًا عند البحث عن الأقزام.

199
00:37:57,000 --> 00:38:02,999
- كيف يمكنني مساعدك؟
- ربما تعرف شيئا عن القاتل الرهيب؟

200
00:38:03,000 --> 00:38:06,999
القاتل؟ لا أعرف شيئًا عنه.

201
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
سمعنا أنه على علاقة
مع هذه المنطقة.

202
00:38:12,000 --> 00:38:16,999
- ليس لدي أي فكرة.
- لا نعتقد أننا سنكون بدون إجابات.

203
00:38:17,000 --> 00:38:22,000
لديك خياران. واحد، أعطنا شيئا،
أو اثنين، سأرميك في سيارة الفحم.

204
00:38:23,000 --> 00:38:27,999
سيارة الكربون؟ هل هو عام 1933؟
المحركات تعمل بالبنزين الآن!

205
00:38:28,000 --> 00:38:33,999
- لا تهتم بالمثل. أعطونا شيئا!
- هيا يا فتى.

206
00:38:34,000 --> 00:38:41,999
أعطني القليل من الوقت، وأنا أسأل حولها.
أعود غدا وسنتناول الغداء.

207
00:38:42,000 --> 00:38:46,999
لا يمكنك مساعدتنا؟ يريد ذلك
أننا سوف نعود غدا.

208
00:38:47,000 --> 00:38:52,000
- أعود لتناول طعام الغداء غدا.
- جيد.

209
00:38:53,000 --> 00:38:57,000
- هل تجد طريق العودة؟
- اذهب إلى الجحيم!

210
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
- قهوتك.
- شكرًا لك.

211
00:39:12,000 --> 00:39:19,999
اللعنة! لا أريد الانتظار يومًا كاملاً.
نحن بحاجة للعثور على المزيد من الأدلة. شئ ما.

212
00:39:20,000 --> 00:39:24,999
- يمكننا الاتصال به هناك تريسي.
- لا يوجد معرف غبي.

213
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
قد تكون قادرة على مساعدتنا.

214
00:39:36,000 --> 00:39:38,999
ومن هنا يا شباب.

215
00:39:39,000 --> 00:39:43,999
لقد كان فارغا لفترة من الوقت،
ولهذا السبب قمنا بتخفيض السعر كثيرًا.

216
00:39:44,000 --> 00:39:48,999
- متى كنت هنا آخر مرة؟
- منذ حوالي سنة.

217
00:39:49,000 --> 00:39:53,999
لكنها تستخدم بشكل جيد، كما ترى
يجب أن تكون قادرًا على الاستمتاع بها.

218
00:39:54,000 --> 00:39:56,999
- هل هناك كهرباء؟
- نعم لمن يريد المشاهدة.

219
00:39:57,000 --> 00:40:00,999
- متى تم بناؤه؟
- أوائل القرن العشرين.

220
00:40:01,000 --> 00:40:06,999
- إنها قديمة. لديه شخصية.
- شخصية؟ ما رأيك يا ويليام؟

221
00:40:07,000 --> 00:40:12,999
- بالتأكيد شخصية.
- كما ترون، فهي سليمة من الناحية الهيكلية.

222
00:40:13,000 --> 00:40:20,000
يجب أن أتصل، لذلك إذا كنت تريد أن ترى
من حولك ألتقي بك في الخارج.

223
00:40:21,000 --> 00:40:25,999
- مايكل، أين يذهب هذا الباب؟
- نظام المياه . المس وأرسل.

224
00:40:26,000 --> 00:40:31,000
- لن أذهب إلى هناك، هذا يخيفني.
- سوف نتحقق.

225
00:40:40,000 --> 00:40:46,999
أوف. رائحتها مثل البول.
شخ والحيوانات الميتة.

226
00:40:47,000 --> 00:40:52,999
أراد الأوغاد رؤية الطابق السفلي.
سأبقى لمدة نصف ساعة، ثم الغداء.

227
00:40:53,000 --> 00:40:58,999
لن أعود اليوم. الأوراق
موجود في مجلد أزرق على مكتبي.

228
00:40:59,000 --> 00:41:03,000
إذا كنت تعتني…
ماذا بحق الجحيم!

229
00:41:29,000 --> 00:41:35,000
ربما يكون مايك.
سأجدك، حسنًا؟

230
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
مايك؟

231
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
ماذا بحق الجحيم الذي تتخيله؟

232
00:43:20,000 --> 00:43:24,999
- أعتقد أن لدينا الكثير لنتحدث عنه.
- مثل رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي المتطفلين.

233
00:43:25,000 --> 00:43:28,000
- لم يكونوا مكتب التحقيقات الفيدرالي، ثق بي.
- كيف تعرف ذلك؟

234
00:43:29,000 --> 00:43:36,999
مكتب التحقيقات الفيدرالي يظهر البلاط للجميع، أنت وأنا،
فيدو، نباتك المحفوظ في أصيص، شيطان الثلاجة.

235
00:43:37,000 --> 00:43:43,999
- سألوا عن المدمرة.
- نحن لا نعرف أي قتلة، أليس كذلك؟

236
00:43:44,000 --> 00:43:51,999
ليس لدينا شيء ضدهم. عليهم أن يكتبوا عنها
فتى السمكة أو فتاة Löngtradar.

237
00:43:52,000 --> 00:43:55,999
- إذا جاء بعدنا؟
- جوردي لن يعود.

238
00:43:56,000 --> 00:44:01,999
- من السهل القول. لم تكن منجذباً إليه.
- لقد اعتنينا بها منذ وقت طويل.

239
00:44:02,000 --> 00:44:06,999
هناك شخص يعرف الكثير عن جوردي،
يفعل ما فعله جوردي.

240
00:44:07,000 --> 00:44:09,999
لقد مات جوردي منذ 20 عامًا.

241
00:44:10,000 --> 00:44:14,999
إذا كنت متأكدا لماذا أقول
ألم تخبرهم عن لوثر باكستر؟

242
00:44:15,000 --> 00:44:19,999
- ماذا تقصد بالتأكيد؟
- انسى ذلك.

243
00:44:20,000 --> 00:44:26,999
لقد أبقينا القانون خارجًا لمدة 20 عامًا.
تم تحقيق العدالة. اذهب للذهاب.

244
00:44:27,000 --> 00:44:32,000
إذا مات لوثر باكستر فمن يريد ذلك؟
له العودة؟ ولم تتوقف عمليات القتل.

245
00:44:33,000 --> 00:44:39,000
- لكنهم لم يعودوا إلى المنزل أبدا.
- الآن هم قريبون. بالقرب من منزل تريسي.

246
00:44:43,000 --> 00:44:48,999
أعتقد أنني وجدتها. هناك
الجنس تريسي جريستون، مع أرقام سرية.

247
00:44:49,000 --> 00:44:54,999
إذا كنت على وشك أن تقتل على يد رجل مجنون
قاتل متسلسل لا تريد أن يتم العثور عليك، أليس كذلك؟

248
00:44:55,000 --> 00:45:01,000
نحن كير. أريد أن أذهب إلى الجحيم المخبأ
قبل أن يحل الظلام.

249
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
لوثر!

250
00:45:43,000 --> 00:45:48,000
- أعتقد أن هذا يعني لا.
- أعتقد ذلك.

251
00:46:06,000 --> 00:46:11,000
انتظر! قبل أن تقتلني،
ليس لدي شيء لك! لا تقتلني!

252
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
ليس لدي أي شيء!

253
00:46:27,000 --> 00:46:33,000
انها لا تزال على قيد الحياة.
خذها.

254
00:46:55,000 --> 00:46:59,000
- شطبها من القائمة.
- نعم.

255
00:47:05,000 --> 00:47:08,999
- تعال بسرعة! لقد اشتقت له!
- من يا دراجو؟ هل طعن مرة أخرى؟

256
00:47:09,000 --> 00:47:11,999
- لا! لقد كان هنا!
- اللعنة!

257
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
إنها فوضى!

258
00:47:24,000 --> 00:47:29,999
القرف! هل يمكننا أن نطفئ الأضواء؟
لدي جحيم من الصداع.

259
00:47:30,000 --> 00:47:34,999
- يا إلهي، دراغو. هل أنت بخير
- لا! أنا لست بخير!

260
00:47:35,000 --> 00:47:38,999
- لم يقتلك؟
- لا، ولكن ينبغي عليه أن يفعل.

261
00:47:39,000 --> 00:47:42,999
- ولم لا؟
- شكرا جزيلا لك يا سيدة!

262
00:47:43,000 --> 00:47:46,000
- لم أقصثد ذلك.
- لا تبالغ.

263
00:47:47,000 --> 00:47:50,999
لقد تخليت عنها هكذا
لم يقتلني.

264
00:47:51,000 --> 00:47:55,999
- تخلى عن من؟ تريسي جريستون؟
- ماذا؟ كيف تعرفها؟

265
00:47:56,000 --> 00:48:00,999
لم نفعل ذلك، لكننا نفعل الآن.
لقد قمنا بفحص أغراضنا مرتين.

266
00:48:01,000 --> 00:48:05,999
- يجب أن تكونا محققين.
- ماذا تقصد بـ "تخلى عنها"؟

267
00:48:06,000 --> 00:48:08,999
- أنت لا تفهم؟
- ماذا؟

268
00:48:09,000 --> 00:48:13,999
القاتل هو لوثر إدوارد باكستر،
المعروف أيضًا باسم جوردي المهرج.

269
00:48:14,000 --> 00:48:17,999
- رأت الفتاة الصغيرة مهرجًا.
- إنه مهرج.

270
00:48:18,000 --> 00:48:22,000
لقد غيرت اسمها إلى سامانثا.
التقينا تريسي قبل عشرين عاما.

271
00:48:23,000 --> 00:48:29,000
لقد أرادوا أن يكونوا مع السيرك. تريسي
أحب جوردي وروكسي أحب رافيو.

272
00:48:30,000 --> 00:48:35,999
كان رافيو رجلنا القوي. لقد كان
ساحر وأحبته النساء.

273
00:48:36,000 --> 00:48:42,999
أعتقد أن هذا كان أحد الأسباب
جاء تريسي وروكسانا مع السيرك.

274
00:48:43,000 --> 00:48:47,999
أعتقد أنهم يريدون فقط أن يمارس الجنس
على طول الساحل الشرقي.

275
00:48:48,000 --> 00:48:53,999
وقع تريسي في حب جوردي،
وذلك عندما ذهب كل شيء إلى الجحيم.

276
00:48:54,000 --> 00:48:58,000
كان تريسي وجوردي
معًا ذات مساء.

277
00:48:59,000 --> 00:49:03,999
وروكسانا، تلك الساتمارا،
كره جوردي منذ البداية.

278
00:49:04,000 --> 00:49:10,999
لقد شعرت بالغيرة وصرخت
اغتصاب. انحنت على رالفيو.

279
00:49:11,000 --> 00:49:14,999
جوردي يطيح بتريسي!
انه هنا! تعال!

280
00:49:15,000 --> 00:49:20,000
كان رالفيو الرجل القوي.
ركض كلاهما إلى الخيمة.

281
00:49:21,000 --> 00:49:26,999
تجسس رالفيو على جوردي بدونه
امنحه الفرصة للشرح.

282
00:49:27,000 --> 00:49:30,999
في وقت لاحق من ذلك المساء، تم الانتقام من جوردي.

283
00:49:31,000 --> 00:49:38,000
في البداية ذهبت روكسانا إلى هناك، الساتماران
يستحق ذلك. لقد استحقت ذلك.

284
00:49:40,000 --> 00:49:46,000
ثم حصل رالفيو عليه.
وتد خيمة من خلال الرقبة.

285
00:49:47,000 --> 00:49:53,999
كلانا أنا وجوردي عرفنا ذلك
عليه أن يغادر السيرك والمدينة.

286
00:49:54,000 --> 00:49:59,000
كان رالفيو مشهورًا. السيرك سوف
لا تصبح هي نفسها بدون الرجل القوي.

287
00:50:00,000 --> 00:50:03,999
التقينا به في المساء.
لم أره منذ ذلك الحين.

288
00:50:04,000 --> 00:50:10,999
لا يستطيع الابتعاد عنه
السيرك. وهو موجود في كل مدينة.

289
00:50:11,000 --> 00:50:14,999
- نحن لا نراه، لكنه هناك.
- هل هو في طريقه إليها الآن؟

290
00:50:15,000 --> 00:50:20,000
- ليس لدي أي شيء ضدك. قد يكون لديك الوقت.
- ما هذا؟

291
00:50:31,000 --> 00:50:34,999
- متى طعن؟
- منذ نصف ساعة.

292
00:50:35,000 --> 00:50:38,999
اتصل بسبولدينج! أرسله إلى
تريسي جريسون. يمكننا أن نجعلها.

293
00:50:39,000 --> 00:50:42,999
أو تتأخر عن كل شيء.

294
00:50:43,000 --> 00:50:49,000
دراجو. النظر في استئجار واحدة
السويدية. المكان مثير للاشمئزاز.

295
00:50:50,000 --> 00:50:56,000
إذا وجدت أي شيء من هذا القبيل، لدي واحد
عرض منتصف الليل في السيرك.

296
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
اعتنِ بنفسك!

297
00:52:03,000 --> 00:52:07,000
ضعني أرضا! دعني أذهب!

298
00:52:25,000 --> 00:52:29,000
ما هذا بحق الجحيم؟

299
00:52:49,000 --> 00:52:56,000
من المؤكد أن التفاحة لا تسقط بعيداً
من الشجرة. أم ماذا يا أبي؟

300
00:53:10,000 --> 00:53:16,000
لا يمكنك النوم هنا يا صديقي...
اللعنة، لقد ذهبت ساعة الغداء الخاصة بي.

301
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
تريسي!

302
00:53:22,000 --> 00:53:25,000
أي باب؟

303
00:53:31,000 --> 00:53:35,000
- تمت قراءته.
- وهذا أيضا.

304
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
سيدة جريستون!

305
00:53:53,000 --> 00:53:58,000
لا أفهم. التلفزيون قيد التشغيل.

306
00:54:08,000 --> 00:54:11,000
الباب مفتوح.

307
00:54:13,000 --> 00:54:16,000
هل يجب أن ندخل؟

308
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
أنت تفعل.

309
00:54:26,000 --> 00:54:29,000
الآن نذهب إلى الداخل.

310
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
- لطيف - جيد.
- شكرًا لك.

311
00:54:42,000 --> 00:54:45,000
- اللعنة! لماذا فعلت ذلك!
- آسف!

312
00:54:47,000 --> 00:54:50,999
- هل ماتت؟
- إنها لا ترقص تشا تشا!

313
00:54:51,000 --> 00:54:57,000
- أنت لا تعرف! يفحص!
- هل أبدو مثل ممرضة؟

314
00:55:11,000 --> 00:55:14,000
- اتصل سبولدينج.
- بالتأكيد.

315
00:56:02,000 --> 00:56:08,000
يبدو أن لدينا
اللحاق قليلا، يا أبي؟

316
00:56:09,000 --> 00:56:11,999
وأنا أقدر مساعدتكم.

317
00:56:12,000 --> 00:56:17,999
إذا اكتشفت المرتفعات أنك تتطفل
ستكون هناك مشاكل في منزل التحويلة.

318
00:56:18,000 --> 00:56:20,999
وهذا يعني أن واحدا
القاتل المتسلسل طليق.

319
00:56:21,000 --> 00:56:24,999
- حقًا؟
- نعم، هي الحالة السابعة المشابهة.

320
00:56:25,000 --> 00:56:29,999
- واحدة في اليوم الآخر، واثنتين الليلة.
- كان مثيرا للاهتمام.

321
00:56:30,000 --> 00:56:33,999
المعذرة، يجب أن أذهب إلى الداخل.

322
00:56:34,000 --> 00:56:37,999
اللعنة دنكان! بلدي 50 دولارا!

323
00:56:38,000 --> 00:56:43,000
سبعة أكثر تقول، مثل هذا؟

324
00:56:44,000 --> 00:56:48,000
نعم. بابتسامة محفورة
من را إلى را.

325
00:56:49,000 --> 00:56:54,999
- متى كانت آخر مرة؟
- لست متأكدا، بين 9 و 10.

326
00:56:55,000 --> 00:56:58,000
- أين؟
- في الميناء.

327
00:57:03,000 --> 00:57:08,999
هناك واحد آخر يعيش هنا. السيدة جريستون
كان لديه ابنة تبلغ من العمر 21 عامًا، كريستين.

328
00:57:09,000 --> 00:57:12,000
هنا هنا، لقد ذهبت.

329
00:57:13,000 --> 00:57:15,999
- ومن هنا الباب المفتوح.
- إنها جيدة مثل الموتى.

330
00:57:16,000 --> 00:57:22,000
- كانت سلبية.
- لا أرى ميدالية على حزامك.

331
00:57:29,000 --> 00:57:33,999
- كان هنا.
- يجب أن نجد الابنة.

332
00:57:34,000 --> 00:57:38,999
- أنا لا أرى أي البلاط على اثنين منكم؟
- لا بد وأنك افتقدتهم في Toys "R" US.

333
00:57:39,000 --> 00:57:41,999
- هل تريد بعضاً من هذا؟
- هل أنت جاد؟

334
00:57:42,000 --> 00:57:45,000
لا أحد منكم يريد أي شيء. خلف!

335
00:57:46,000 --> 00:57:49,999
أين محفظتي اللعينة؟ هل تريد
هل لديك 50 دولارًا لتمتصني؟

336
00:57:50,000 --> 00:57:55,000
مازلت تدين لي بـ 50
r�vh�l!

337
00:58:04,000 --> 00:58:11,999
- دنكان هو أجر زهيد!
- لقد كنت صعبة الليلة. لقد كان جديدا.

338
00:58:12,000 --> 00:58:20,000
الفاندوم أغضبني! ماذا
تقصد؟ يمكنني أن أكون قاسياً. صعب.

339
00:58:21,000 --> 00:58:25,000
أنا فقط أقول أنه كان مختلفا.

340
00:58:26,000 --> 00:58:33,000
ماذا يجب أن نفعل؟ انتظر حتى هو
يموت مرة أخرى؟ يا إلهي، هذا مقرف!

341
00:58:34,000 --> 00:58:41,000
حسنًا يا جنيفر. هيا نستحم،
النوم، ومواصلة البحث غدا.

342
00:58:42,000 --> 00:58:47,000
بحث ماذا؟ الاطفال المفقودين الذين
خطف من قبل المهرجين النفسيين؟

343
00:58:48,000 --> 00:58:54,000
لا أعتقد أن هناك واحد
صفحة ويب جميلة! الآن أنا ملعون!

344
00:58:55,000 --> 00:58:59,999
ننسى ذلك بعد ذلك،
لأن الروتين القاتل موجود الآن-

345
00:59:00,000 --> 00:59:07,999
- ومكتب التحقيقات الفيدرالي وأختك يتولىان المسؤولية
كل غدا. لذلك نحن خارج الصورة.

346
00:59:08,000 --> 00:59:12,999
- انتظر! هل تستسلم؟
- نعم. أتعلم؟

347
00:59:13,000 --> 00:59:17,999
أفضل أن أكتب عن المسوخ
الأشخاص الذين لديهم ديسكو على سطح المريخ.

348
00:59:18,000 --> 00:59:22,999
لا أريد أن أكتب عن هذا الهراء
مارك. أنا أقودها.

349
00:59:23,000 --> 00:59:30,000
- أريد شيئا حقيقيا.
- انا ذاهب للاستحمام.

350
00:59:31,000 --> 00:59:37,999
أرضي! نحن نعود إلى الجحيم
المخبأ والتحدث مع دراغو.

351
00:59:38,000 --> 00:59:43,000
جين، ننسى ذلك! إنه جنون!
إنه قاتل. يقتل الناس!

352
00:59:44,000 --> 00:59:48,999
أعطني فرصة أخرى.
سأعطيك فرصة.

353
00:59:49,000 --> 00:59:53,999
- إلى أين يؤدي؟
- لا أعرف.

354
00:59:54,000 --> 01:00:00,000
ولكن حان الوقت لنغتنم الفرصة.
لقد انتظرنا طويلاً يا مارك.

355
01:00:01,000 --> 01:00:05,999
السيدات والسادة! تعال إلى الأمام!
سأقدم العرض الأخير في المساء.

356
01:00:06,000 --> 01:00:10,999
العرض الأكثر روعة في العالم!
لا تنتظر أكثر!

357
01:00:11,000 --> 01:00:18,000
لن ترى مشهداً مثله أبداً!
اقدم...

358
01:04:43,000 --> 01:04:48,999
- ما رأيك؟
- تريسي جريستون مات.

359
01:04:49,000 --> 01:04:52,999
- ماذا بحق الجحيم تقصد؟
- مهرج الخاص بك قتلها.

360
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ولم لا؟

361
01:04:57,000 --> 01:04:59,999
- لن يفعل ذلك.
- تقصد أنه لم يكن لديه الوقت.

362
01:05:00,000 --> 01:05:02,999
لا، لقد أحبها.

363
01:05:03,000 --> 01:05:07,999
قاتل متسلسل يمكنه تركه
لقتل المرأة التي يحبها.

364
01:05:08,000 --> 01:05:11,999
- يبدو وكأنه قصة صعبة.
- أنت تعرفهم!

365
01:05:12,000 --> 01:05:16,999
حقوق الحيوان تقتل مصاصي الدماء
الأجانب لإنقاذ الماشية؟

366
01:05:17,000 --> 01:05:21,000
لقد أحبها كثيرًا لدرجة أنه
قطعها مفتوحة من الأذن إلى الأذن.

367
01:05:22,000 --> 01:05:26,999
- هذه ليست طريقته في العمل.
- لماذا تم قطعها هكذا؟

368
01:05:27,000 --> 01:05:30,999
ربما قتلها شخص آخر.

369
01:05:31,000 --> 01:05:37,999
لقد كان لوثر هو المدمر لأكثر من 20 عامًا
ص، وليس قاتل الابتسامة أو الجزار.

370
01:05:38,000 --> 01:05:41,999
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

371
01:05:42,000 --> 01:05:48,999
نحن الذين نعمل على الطرق نعتني
إذا كان يستحق. لا تدخل خارجي.

372
01:05:49,000 --> 01:05:54,999
- لماذا تساعدنا؟
- الزمن يتغير. والضمير يثقل.

373
01:05:55,000 --> 01:05:59,999
الآن أفكر في الذهاب وإدخال نفسي في غيبوبة.
لقد أمضيت أمسية صعبة.

374
01:06:00,000 --> 01:06:04,999
- هذا كل شيء؟
- هذا كل ما أملك يا سيدة.

375
01:06:05,000 --> 01:06:10,999
- لماذا لا تدع الشرطي يطلق النار عليه؟
- لا معنى له. لا يمكنهم فعل أي شيء.

376
01:06:11,000 --> 01:06:14,999
- شكرا لك، دراجو. تبادل لاطلاق النار عنك.
- ربما سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

377
01:06:15,000 --> 01:06:20,000
- ربما في وضع أفضل في المرة القادمة.
- ربما ذلك.

378
01:06:49,000 --> 01:06:51,999
لا اليونانية.

379
01:06:52,000 --> 01:06:58,000
متى تم الإبلاغ عنه؟
لذلك تعتقد أن هناك اتصال؟

380
01:06:59,000 --> 01:07:04,000
يمكننا أن نلقي نظرة. أعطني العنوان.

381
01:07:07,000 --> 01:07:10,999
سأتصل بك قريبا. أهلاً.

382
01:07:11,000 --> 01:07:17,000
اثنان من رجال الأعمال مفقودون وآخرهم
مكان الإقامة المعروف هو هذا العنوان.

383
01:07:46,000 --> 01:07:49,999
- هل من الضروري هناك؟
- اذهب إلى الجحيم!

384
01:07:50,000 --> 01:07:56,000
- لا ترتدي الأعضاء التناسلية.
- انتظر!

385
01:07:58,000 --> 01:08:04,999
أنا فقط أقول أنني أستطيع أن أفعل الأشياء
مع الفتاة التي يمكنها كتابة مقالات عنها.

386
01:08:05,000 --> 01:08:08,000
- أسقطوها أيها الناس.
- ماذا؟

387
01:08:12,000 --> 01:08:17,999
- القاعة ؟ مرحبًا جنيفر. ماذا؟ يستمع.
- اسأل إذا كانت تحبني.

388
01:08:18,000 --> 01:08:22,999
يجب عليك التراجع لفترة من الوقت.
يمكن أن تتأذى. دعونا نطلق النار عليه.

389
01:08:23,000 --> 01:08:26,999
- لا نستطيع! نحن قريبون جدًا!
- ماذا يقول؟

390
01:08:27,000 --> 01:08:30,999
- يريد منا أن نتراجع.
- الجحيم سواء!

391
01:08:31,000 --> 01:08:36,999
مخرج 34؟ سنكون هناك في 30 دقيقة.
لا تدخل. دعونا نطلق النار عليه.

392
01:08:37,000 --> 01:08:39,999
نلتقي في المجلة.

393
01:08:40,000 --> 01:08:45,000
- أنت بالتأكيد تنقذ اليوم على أي حال.
- رائع. نغادر.

394
01:08:52,000 --> 01:08:57,000
- هل أنت متأكد من أنه هنا؟
- نعم.

395
01:09:18,000 --> 01:09:21,000
أب! لقد أخافتني!

396
01:09:31,000 --> 01:09:34,000
يقضي!

397
01:09:40,000 --> 01:09:43,000
لي؟

398
01:09:52,000 --> 01:09:55,000
أب! أريد أن أموت!

399
01:10:00,000 --> 01:10:02,000
مرحبًا!

400
01:10:05,000 --> 01:10:10,000
- اعتقدت أنك ذاهب إلى هناك.
- أنا سوف.

401
01:10:19,000 --> 01:10:22,000
أنا قادم.

402
01:10:23,000 --> 01:10:27,000
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

403
01:10:33,000 --> 01:10:40,000
- لماذا أنت أخف على قدميك مني؟
- أنا نينجا لعين!

404
01:10:53,000 --> 01:10:56,000
جحيم! هذا هو! جري!

405
01:11:13,000 --> 01:11:16,000
مارك، هناك باب!

406
01:11:22,000 --> 01:11:26,000
اللعنة! جري!

407
01:11:28,000 --> 01:11:31,000
بعيدا عنه!

408
01:11:47,000 --> 01:11:49,000
اللعنة!

409
01:12:04,000 --> 01:12:06,000
جين!

410
01:13:23,000 --> 01:13:27,000
- يساعد!
- لا يمكن أن يكون جيدا. تعال!

411
01:13:28,000 --> 01:13:31,000
ساعدني! هل تسمعني؟ يساعد!

412
01:13:32,000 --> 01:13:34,000
جنيفر؟

413
01:13:41,000 --> 01:13:44,000
يساعد! يساعد!

414
01:13:51,000 --> 01:13:55,000
سأذهب، سنلتقي في المقدمة!

415
01:13:59,000 --> 01:14:03,999
- هل أنت بخير؟ أين مارك؟
- لا أعرف. ولكن المهرج القاتل هنا.

416
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
- المهرج القاتل؟
- إنه يحاول قتلنا. جوردي المهرج!

417
01:14:08,000 --> 01:14:09,999
- ما الذي تتحدث عنه؟
- قاتل الأرض .

418
01:14:10,000 --> 01:14:13,999
- وهو مهرج السيرك؟
- نعم! ليس لدينا الوقت!

419
01:14:14,000 --> 01:14:17,999
علينا أن نخرج من هنا! هذا صحيح!

420
01:14:18,000 --> 01:14:22,000
سأخرجك من هنا
ثم ابحث عن مارك.

421
01:14:28,000 --> 01:14:30,000
جين؟

422
01:14:39,000 --> 01:14:43,000
ساعدني! من فضلك تعال هنا!

423
01:14:48,000 --> 01:14:51,999
- هل أنت كريستين جريسون؟
- نعم! ساعدوني، إنه يطاردني!

424
01:14:52,000 --> 01:14:54,000
- من؟
- المهرج!

425
01:14:55,000 --> 01:15:03,000
- ماذا؟ اهدأ.
- اهدأ. أنا هادئ مثل القنبلة.

426
01:15:18,000 --> 01:15:21,000
معك.

427
01:15:24,000 --> 01:15:28,999
المركزي، هذا هو المخبر
سبولدينج، صينية 4375-

428
01:15:29,000 --> 01:15:33,999
- عندي 232 ف
33804 طريق غرب وينيبيج.

429
01:15:34,000 --> 01:15:38,000
لدينا عدة 450. أحتاج
فرق النسخ الاحتياطي والطوارئ على الفور.

430
01:15:39,000 --> 01:15:41,999
المحقق دنكان هناك
الجانب الآخر، كن حذرا.

431
01:15:42,000 --> 01:15:46,000
يمكنك البقاء في السيارة!
أذهب مرة أخرى.

432
01:16:00,000 --> 01:16:04,999
يا إلاهي! هل أنت كريستين؟
هل أنت بخير

433
01:16:05,000 --> 01:16:11,000
هل فعل أي شيء لك؟
أنا أتلقى المساعدة. سأعود!

434
01:16:18,000 --> 01:16:21,000
- لا أحد يضرب والدي!
- ماذا؟

435
01:16:29,000 --> 01:16:32,000
افعلها يا أبي!

436
01:17:00,000 --> 01:17:05,999
- الحديث عن جحيم لم شمل الأسرة!
- ماذا فعلت أيتها العاهرة؟

437
01:17:06,000 --> 01:17:11,000
سوف تصبح أعمى في يوم واحد
إذا كنت تعيش هذه المدة الطويلة.

438
01:18:27,000 --> 01:18:31,999
إذن المدمر العظيم هو الحلمه؟
أحسنت يا أبي!

439
01:18:32,000 --> 01:18:38,000
ولكن كان يجب عليك إصلاح الدهون أولاً
لقد ضرب وجهي في الحائط!

440
01:18:45,000 --> 01:18:49,999
هل تفكر في إطلاق النار علي؟

441
01:18:50,000 --> 01:18:55,000
من الأفضل أن تطلق النار على نفسك!

442
01:18:56,000 --> 01:19:03,000
هل تفكر في قتلي يا أبي؟ أي واحد
شخصية الأب أنت! اقتل نفسك!

443
01:19:32,000 --> 01:19:34,000
أرضي؟

444
01:19:35,000 --> 01:19:37,999
ساعدني، شخص ما!

445
01:19:38,000 --> 01:19:42,999
- أنا قادم!
- أسرع! ابحث عني من فضلك!

446
01:19:43,000 --> 01:19:51,000
- استمر بالصراخ! أنا أتبع الصوت!
- أنا هنا! تعال بسرعة! ساعدني!

447
01:19:53,000 --> 01:19:56,000
- أنا قادم!
- هنا! لو سمحت!

448
01:19:57,000 --> 01:20:00,000
إله! ماذا حدث؟

449
01:20:02,000 --> 01:20:09,000
دخل وجلس
وأطلق النار على نفسه.

450
01:20:11,000 --> 01:20:14,999
هل رأيت مارك؟
هل لديك ذلك؟ متى تفعل؟

451
01:20:15,000 --> 01:20:18,000
- كان هنا.
- هل كان؟

452
01:20:20,000 --> 01:20:24,000
ماذا تريد أن تفعل الآن يا أبي؟

453
01:20:28,000 --> 01:20:32,000
افعلها يا أبي!
هيا، افعلها!

454
01:20:38,000 --> 01:20:43,000
أبي، خذ الشرطي!
سأقتل هذه العاهرة!

455
01:20:52,000 --> 01:20:57,000
سأقطع لك مفتوحة
وجه صغير لطيف!

456
01:23:21,000 --> 01:23:24,000
أب! لقد نسيت شيئا!

457
01:24:16,000 --> 01:24:22,000
النص السويدي: ميكائيل يانسون
www.ordiovision.com


